C# と VB.NET の質問掲示板

MSDNを見ながら勘でいろいろ試してたらこんなんでいけました。

<asp:DataGrid id="DataGrid1" runat="server" AutoGenerateColumns="False">
  <Columns>
    <asp:TemplateColumn HeaderText="名前">
      <ItemTemplate>
        <%# ((string[])Container.DataItem)[0] %>
      </ItemTemplate>
    </asp:TemplateColumn>
    <asp:TemplateColumn HeaderText="所属">
      <ItemTemplate>
        <%# ((string[])Container.DataItem)[1] %>
      </ItemTemplate>
    </asp:TemplateColumn>
  </Columns>
</asp:DataGrid>

蛇足ですが、データの容れ物としてはArrayList+string[]よりDataTableの方がオススメです。
前者だとインデクスでしかアクセスできないので、後で途中に列が追加になった時、
順番が全部ずれちゃいますが、DataTableだと名前でアクセスできますからね。

DataTable tbl = new DataTable();
tbl.Columns.Add("名前", typeof(string));
tbl.Columns.Add("所属", typeof(string));
tbl.Rows.Add(new string[] {"山本", "経理"});
tbl.Rows.Add(new string[] {"佐藤", "営業"});
tbl.Rows.Add(new string[] {"田中", "企画"});