C# と VB.NET の質問掲示板

■No12822 (刈歩菜良さん) に返信
> ・日本人的にぱっと見たら「デキュー」と読む方が多い。
> ・でも、英語的には「デック」。
> ・Java では「デック」と読まれている。
> ・dequeue（デキュー）と区別する意味でも「デック」が良いのでは？
>
> と、いうところでしょうか。

# 蒸し返すようで何ですが…
dequeとdequeueを区別する必要性を感じません。
というのは、日本語で会話している限り、会話の中に「dequeue」という単語が出てくることが想像できないからです。
「デキューする」とか言います？
メソッド名としても「queue.dequeue」とか「deque.dequeue」って冗長ですし。

ちなみにSun、Java 5.0以前は「デキュー」だったらしいです。
http://java.sun.com/javase/ja/6/docs/ja/api/java/util/LinkedList.html
http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/api/java/util/LinkedList.html
http://sdc.sun.co.jp/java/docs/j2se/1.4/ja/docs/ja/api/java/util/LinkedList.html
http://java.sun.com/j2se/1.3/ja/docs/ja/api/java/util/LinkedList.html

ASP.NET、C++/CLI、Java 何でもどうぞ