C# と VB.NET の質問掲示板

if threadlist.Contains(textbox1.text) then
　threadlist(textbox1.text).Abort
end if

は、threadlist.ContainsKey(textbox1.text)かな。
あとは、Abortした後のDictionaryの掃除が必要かもしれませんね。