| ■88164 / ) |
Re[8]: オブジェクト指向とはつまり何ですか？ |
□投稿者/ Jitta (402回)-(2018/08/06(Mon) 21:16:50)
|
■No88163 (はまぐり さん) に返信
>
>>Object Oriented は「オブジェクト指向（ある方向を向いていること）」と訳されていますが、誤訳です。
>
> 指向を「ある方向を向いていること」と解釈するのがおかしいです
>
> 指向には「ある方向を向いていること」以外の意味があるでしょう？
> Data Orientedがデータ中心と訳されるわけですから
> 「指向」の概念は「中心」の概念に近接するものと推理できます
だから、辞書を引こうよ。
oriented に「指向」の字を使うことが間違えています。
oriented は「志向」です。
指向は「有る方向を向いていること」。
志向は「有る目的に向かっていること。関心を持つこと」。
Data Oriented が「データ中心」なのは、データに志向するからです。
決して指を向けているだけではありません。
心を向けるからです。
> 聖書を読むように読むんです
聖書を読むだけですか？
そこにある内容を理解できるように、自分の理解が正しいか、祈りの中に神に求めるのではないですか？
読むだけなら「指向」。
祈り求めてこそ「志向」。
下書きしたものが弾かれる(TT)
|
|
