C# と VB.NET の質問掲示板

WebBrowser のようなDOM操作をvb.netから直接行いたいなら
Selenium Basic を使用するのも一つの方法です。
ChromeとEdgeに対応しています。
https://qiita.com/k_airyuu/items/959d9819fb77ec6ac0d6
https://lil.la/archives/3679
https://web.biz-prog.net/selenium/readme.html

(vb.netやC#だと一般的でない？)

ただコントロールではなくヘッドレスブラウザモード(画面を表示させない状態で使用する)か別画面で開く事になるので
使用用途に合うか分かりませんが...。

個人的にはWebView2コントロールがオススメです。

ASP.NET、C++/CLI、Java 何でもどうぞ

C# と VB.NET の入門サイト