C# と VB.NET の質問掲示板

案1. MONEYをバインドするのでは無く自身をバインドするようにして、
IValueConverterで変換する。
{Binding Converter={StaticResource moneyConverter}}
class MoneyConverter : IValueConverter {
    private Dictionary<string, string> m_Formats = new Dictionary<string, int>();
    public MoneyConverter() {
        this.m_Formats["JPY"] = "##0";
        this.m_Formats["USD"] = "##0.00";
    }
    public object Convert(...) {
        var row = (型)value;
        return row.MONEY.ToString(this.m_Formats[row.通貨]);
    }
}

案2. LOCALIZED_MONEYみたいなString型プロパティをMONEYとは別に追加して、そっちをバインドする。
書式化はLOCALIZED_MONEYのget内で済ませる。

いずれもDataGrid上で編集する必要があるなら難しいですが。

> MoneyConverterにプロパティに引数ありコンストラクタを設定できないのでしょうか？OUTPUTを渡して
> public object Convert(...) {
>         var row = (型)value;
>         return row.MONEY.ToString(OUTPUT);
>     }

{Binding Converter={StaticResource moneyConverter}, ConverterParameter=MONEY}
public object Convert(...) {
    var row = (型)value;
    switch ((string)parameter) {
        case "MONEY": return row.MONEY.ToString(row.OUTPUT);
        case "TMONEY": return row.TMONEY.ToString(row.OUTPUT);
        // 固定文字列でswitchやってるけど、リフレクションなどでプロパティ検索してもいい
        // rowがDataRowViewならそのままrow[(string)parameter]でもいい
    }
}
みたいにするのはどうでしょう？