C# と VB.NET の質問掲示板

ASP.NET、C++/CLI、Java 何でもどうぞ

C# と VB.NET の入門サイト

Re[6]: 英語OS上の日本語表示

分類:[Windows 全般]　

Windows 8.1 日本語版のHyper-Vで仮想マシンとしてWindows 7 SP1 英語版を
インストールしました。

仮想のWindows 7上でIEで検索したり、ファイルサーバー上のファイルを見ると
日本語（全角文字）が表示されています。

コントロールパネルからフォントの一覧を見ると、日本語フォントは薄く表示
されており使用されない状態のはず(?)です。

日本語フォントを使えるようにしないと日本語（全角文字）は文字化けすると
ばかり思っていたのですが、、、表示されてしまうものでしょうか？

親OS（上記のWindows 8.1）が日本語版であることとは関係ないですよね？

よろしくお願いいたします。

フォントが「薄く表示」されているというのは、以下のことではないですか？
http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1303/08/news096.html

■No80805 (Hongliang さん) に返信

ご返信ありがとうございます。

> フォントが「薄く表示」されているというのは、以下のことではないですか？
> http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1303/08/news096.html

そうです。。。

リンク先の説明を読みましたが、
これはソフト上のフォント一覧に表示されないだけでフォルダや、IE、メモ帳などの
ソフトで使用される文字では無効にならず適用されているという認識であっております
でしょうか？

よくみると中国語やらどこかの国のフォントがいっぱい入っていました。。。

昔、VISTA(?)だったか中国語フォントが必要であえてOSから設定した記憶がうっすらと
あるのですが、英語版OSで日本語のMSゴシック等のフォントは通常インストールで入ったり
するものなのでしょうか？（OSのバージョンによるかもしれませんが...）

よろしくお願いいたします。

そもそも何のために、OSを英語版にして
何を試したいのかがわからないと、最適解が見つけようがない気がしますが、

そこはどうなんでしょう？

以前に関わったシステム(VB6)で、
ユーザーが中国語の入力をするために、OSの設定まで変えてしまい、
Replace関数が異常終了する現象が起きました。
原因はReplace関数が中国語OS上での動作上不具合があるためで、

IMEの設定だけ、簡体字、繁体字対応にすればよいところを、
地域のプロパティーを変えてしまったことによる問題で、
当然そのように設定するようにお願いしました。
なので、

> 昔、VISTA(?)だったか中国語フォントが必要であえてOSから設定した記憶がうっすらと
> あるのですが、英語版OSで日本語のMSゴシック等のフォントは通常インストールで入ったり
> するものなのでしょうか？（OSのバージョンによるかもしれませんが...）

のように、やみくもにOS設定を変えてしまうのは危険な発想な気がします。
(フォントの場合は仕方ないかもしれませんが)
英語圏の人が一部アプリだけ日本語を使いたいという要件なのでしょうか？
それともその逆ですか？

それにより、やるべきことがだいぶ違うと思います。

2016/08/12(Fri) 17:47:18 編集(投稿者)
2016/08/12(Fri) 17:46:19 編集(投稿者)

■No80808 (真田昌幸さん) に返信

ご返信ありがとうございます。

今回はじめての事なのですが、元々弊社の日本語版のセットアップを
英語版に対応する予定があり、その動作確認をするために一時的に
英語OSの環境を作りました。

（セットアップはまだ完成しておらず、先行してテスト環境を
構築しております。）

英語OS自体使ったことがないもので、日本語は文字化けするもの
と思い込んでいたのですが、いきなり表示されてしまったので
そういうものか？という疑問が生じ質問いたしました。

ちなみにその後の調査で、Windows7の英語版には日本語フォントが
初期インストールで入るが、Windows10の英語版には日本語フォント
は初期インストールされないことがわかりました。
他のバージョンは今のところ不明です。

よろしくお願いいたします。

2016/08/12(Fri) 18:08:09 編集(投稿者)

■No80806 (アブサンさん) に返信
> これはソフト上のフォント一覧に表示されないだけでフォルダや、IE、メモ帳などの
> ソフトで使用される文字では無効にならず適用されているという認識であっております
> でしょうか？

合っています。

> 昔、VISTA(?)だったか中国語フォントが必要であえてOSから設定した記憶がうっすらと
> あるのですが、英語版OSで日本語のMSゴシック等のフォントは通常インストールで入ったり
> するものなのでしょうか？（OSのバージョンによるかもしれませんが...）

バージョンによります。

■No80809 (アブサンさん) に返信
> 英語OS自体使ったことがないもので、日本語は文字化けするもの
> と思い込んでいたのですが、いきなり表示されてしまったので
> そういうものか？という疑問が生じ質問いたしました。

該当するフォントがあるかどうか、フォントがない場合はフォントリンクの設定状況によります。
こればっかりは、実行する OS とあなたが指定しているフォント・文字によって組み合わせが多数あり得るので、確実なことは言えません。

Windows 10 では文字化けしないものの、文字のサイズが変わってレイアウトが崩れるということはあるかもしれません。

> Windows10の英語版には日本語フォントは初期インストールされないことがわかりました。

情報源、あるいは判断根拠があるということですかね？
「補助フォント」に位置づけられているフォントが入らないのは有名ですけれども。
（Windows 10 で日本語のプライマリフォントが Yu Gothic UI に変わったので、従来のフォント名で探しても「入ってない」とはなると思いますが）

■No80810 (Azulean さん) に返信

ご返信ありがとうございます。

>>Windows10の英語版には日本語フォントは初期インストールされないことがわかりました。
>
> 情報源、あるいは判断根拠があるということですかね？
> 「補助フォント」に位置づけられているフォントが入らないのは有名ですけれども。
> （Windows 10 で日本語のプライマリフォントが Yu Gothic UI に変わったので、従来のフォント名で探しても「入ってない」とはなると思いますが）

いずこのサイトか既に不明な状態ですがググった情報です。
よって未検証ですので不確かな情報になります。スイマセン。。。

今回、ご回答いただいた内容で十分な情報でしたので解決済みにいたします。
ありがとうございました。

C# と VB.NET の質問掲示板

ASP.NET、C++/CLI、Java 何でもどうぞ

C# と VB.NET の入門サイト

Re[6]: 英語OS上の日本語表示

過去ログには書き込み不可