C# と VB.NET の質問掲示板

# Java は専門外だったりしますが、わかる範囲で回答。
# もしかしたら、もっとスマートな書き方があるのかも知れない。

■No43019 (マツダ さん) に返信
> 文字コード表に対応することができない文字は
対応できませんか? £ の文字は、
    8192 : MS932
    A1F2 : EUC-JP
    2172 : ISO-2022-JP
    FFE1 : UTF-16
  EFBFA1 : UTF-8
というバイナリで表されるかと思いますが…。


で。java は文字列を Unicode として扱いますから、そもそも
> char a = (char)0x8192 //£
この変数 a が、£ を表していないという事かと。(セミコロンの有無はともかくとして)

今回扱うのが、(char)0x8192 の文字だとすれば、それは『{月}+{區}』な漢字を
意味するのだと思います。そして、この文字に割り当てられているコードは
    無し : MS932
    無し : EUC-JP
    無し : ISO-2022-JP
    8192 : UTF-16
  E88692 : UTF-8
ですから、MS932 で出力できないのも当然かと思います。


もしも、8192 というデータを Shift_JIS のテキストとして出力したいのであれば、
文字列として BufferedWriter.write(char) メソッドで出力しようとするのではなく、
その 8192 を(テキストではなく)バイナリファイルとして出力するために、
BufferedOutputStream.write(byte[]) などを使ってみては如何でしょう。

ByteArrayOutputStream baos = new ByteArrayOutputStream();
baos.write(Integer.parseInt("81", 16));
baos.write(Integer.parseInt("92", 16));
byte[] bin = baos.toByteArray();

BufferedOutputStream bos =
	new BufferedOutputStream(
	new FileOutputStream("hello.txt"));

bos.write(bin);
bos.close();

■No43025 (魔界の仮面弁士) に追記
> ByteArrayOutputStream baos = new ByteArrayOutputStream();
> baos.write(Integer.parseInt("81", 16));
> baos.write(Integer.parseInt("92", 16));
> byte[] bin = baos.toByteArray();
> BufferedOutputStream bos =
> 	new BufferedOutputStream(
> 	new FileOutputStream("hello.txt"));
> bos.write(bin);
> bos.close();

今回は元データが
>> #なお、0x8192以外にも0x8191など文字コード表に対応することができない文字も
と固定的らしいので、下記で充分かも知れません。

BufferedOutputStream bos = new BufferedOutputStream(new FileOutputStream("hello.txt"));
bos.write(new byte[] { (byte)0x81, (byte)0x91 });
bos.write(new byte[] { (byte)0x81, (byte)0x92 });
bos.write(new byte[] { (byte)0x81, (byte)0x93 });
bos.close();