C# と VB.NET の質問掲示板

意図はわかりませんが、一応これでできます。
最悪なハードコーディングの例だと思ってください。

ds.ReadXml("Movies.xml");//XMLを読み込み
DataTable dt = new DataTable();
dt.Columns.Add("タイトル", typeof(string));
foreach (DataRow drTemp in ds.Tables[0].Rows)
{ 
     DataRow dr = dt.NewRow();           
     dr[0] = drTemp[0].ToString();
     dt.Rows.Add(dr);
}
this.DataGridView1.DataSource = dt