C# と VB.NET の質問掲示板

■No103172 (tokio さん) に返信
> YesNoCancelを選択した際の
> この環境毎に異なるワードを取得したいのですが
> このようなことは可能でしょうか？

日本語版 Windows 11 の場合、C:\Windows\System32\ja-jp\user32.dll.mui 
にリソースとして格納されているようです。

どこかのフォルダにコピーし、拡張子を dll に変えて Visual Studio に読み込ませると
StringTable の中に、OK キャンセル 中止(&A) などの文字列がありました。

MessageBox のボタンは 800 〜 810 のようです。

using System;
using System.Runtime.InteropServices;
using System.Text;

class Program
{
    static void Main(string[] args) {
        string dllPath = @"C:\Windows\System32\ja-jp\user32.dll.mui";
        IntPtr hLib = LoadLibrary(dllPath);
        if (hLib != IntPtr.Zero) {
            StringBuilder sb = new StringBuilder(1024);
            for (int id = 800; id <= 810; id++) {
                LoadString(hLib, id, sb, sb.Capacity);
                Console.WriteLine("{0}:{1}", id, sb.ToString());
            }
            FreeLibrary(hLib);
        }
        Console.ReadKey();
    }

    [DllImport("user32.dll", CharSet = CharSet.Auto)]
    static extern int LoadString(IntPtr hInstance, int uID, StringBuilder lpBuffer, int nBufferMax);

    [DllImport("kernel32.dll", CharSet = CharSet.Auto)]
    static extern IntPtr LoadLibrary(string lpFileName);

    [DllImport("kernel32.dll", CharSet = CharSet.Auto)]
    public static extern bool FreeLibrary(IntPtr hModule);
}