C# と VB.NET の質問掲示板

自己解決しました。

結果、Verbsは初回生成時にしか更新されないようだったので、
更新したいタイミングで、フィールドに保持していたDesignerActionMethodItemCollectionを利用し、


// フィールドに保持しているDesignerActionMethodItemコレクションを利用
foreach (DesignerActionItem item in this.items)
{
	// キャストできるかを確認
	DesignerActionMethodItem obj = item as DesignerActionMethodItem;
	// 動詞パネルに表示する設定になっているかを確認
	if (obj != null && obj.IncludeAsDesignerVerb)
	{
		// メソッド情報を登録
		System.Reflection.MethodInfo minfo = this.GetType().GetMethod(obj.MemberName,
			System.Reflection.BindingFlags.NonPublic | System.Reflection.BindingFlags.Instance | System.Reflection.BindingFlags.Public);
		mcs.AddVerb(new DesignerVerb(obj.DisplayName, delegate(object sender, EventArgs e)
		{
			minfo.Invoke(this, null);
		}));
	}
}


といった方法で積むことにしました。